昨日の金曜日、小雨の中を９時過ぎに家を出て、駅前の某医大に行って来ました。来週の診察の前に、血液検査を受けるための採血です。で、順番を待つあいだ、待合室でこんなんを読んでいました。
Ｎ・Ｋ・ジェミシン氏のヒューゴー賞受賞作です。ひと月ほど前、池澤春菜嬢が、久しぶりにＡサヒの書評を書いてはって、その中で、最後に紹介してはりました。
速攻で図書館に予約を入れ、先日借りて来ました。最初の１００ページくらいまでは読みあぐねていたのですが、その後は、一気火星ぢゃなく、一気呵成に読み進めています。病院の採血を終え、その足で図書館に行って、こんなんも借りて来ました。
Ａ・ホロヴィッツ市の新作です。思ったより早く借りられました。今週配信された、２つの週刊誌のそれぞれの書評でも紹介されています。最初はこれ、
続いてはこれ、こっちは結構、細かいストーリーまで紹介しているので、読まない方が吉、だったかも。つい、読んでしまいました(^_^*)
で、先日、同じＡサヒの夕刊にこのやうな記事が載っておりました。
Ａ・ホロヴィッツ氏の一連の作品の訳者、山田 蘭氏と田口俊樹氏の対談です。日本の海外ＳＦの翻訳技術の高さは充分承知しておりますが、海外ミステリーでも、同じ恩恵を受けているんやと、改めて思わされます。これからも宜しくお願いします。
